Herzlich willkommen... und viel Spass beim Stöbern!

Donnerstag, 21. Januar 2016

... Look: Tom Ford 02 "Cognac Sable" by Makeup Artist Matthew Tyler


Kurz vor Weihnachten habe ich mich in meine liebste Beauty-Abteilung im Jelmoli begeben, um mich bei Tom Ford mal wieder zu erkundigen, wann denn endlich die neuen Lips & Boys erhältlich sind. Zu meiner grossen Freude gab es sie und zufällig war der internationale Tom Ford Makeup Artist Matthew Tyler anwesend, um den Weihnachtslook zu schminken. Spontan entschloss ich mich also, mir ein kleines Makeover geben zu lassen.

Just before Christmas, I went to my favourite Beauty Department Store at Jelmoli to ask about the new Lips & Boys at Tom Ford. To my great pleasure, they were available at last, and I was told that the international Makeup Artist Matthew Tyler was here to promote the Christmas Look. So I decided spontaneously to let him give me a little make over.

*****

Ich kannte Matthew vorher nicht, aber ich kann euch sagen, dass er ein sehr sympathischer und talentierter Visagist aus Kanada ist. Schon die Dame, die er vor mir geschminkt hat, sah wirklich umwerfend aus, ich war also sehr gespannt, was er aus meinem Gesicht herausholen würde.

I didn't know Matthew before, but I can tell you that he is a very nice and talented Makeup Artist from Canada. The lady he made up before me looked really stunning, so I was looking forward to what he would make of my face.


Nachdem ich Matthew mitgeteilt habe, dass ich Blau auf den Lidern nicht so gerne mag (der Christmas Look besteht aus einem dunklen Blau), hat er mir die wunderschöne Palette "Cognac Sable" (02) gebracht, die seiner Meinung nach gut zu meinem Teint und meiner Augenfarbe passen würde. Volltreffer, ich liebe solche Farben! "Cognac Sable" hat drei nur leicht schimmernde Farben und einen Glitzerton.

Oben links: Beige, das etwas dunkler als meine Hautfarbe ist
Oben rechts: Kupfer mit viel Glitzer
Unten links: mittleres Braun
Unten rechts: Pflaume

After I told Matthew that I was quite into a blue look (the Christmas look is a dark navy), he brought me this beautiful pallette called "Cognac Sable" (n°02) because he thought it would match my skin tone and eye colour. Bingo, I love this kind of colours! "Cognac Sable" has three slightly shimmery colours and one glittery colour.

Above left: beige that's slightly darker than my skin tone
Above right: copper with a lot of glitter
Below left: medium brown
Below right: plum


Matthew hat mir einen Look geschminkt, der nicht allzu kompliziert ist, aber viel hermacht - so mag ich das! Zunächst hat er das Braun auf das gesamte Lid gegeben, einen Lidstrich mit einem Kajal gezogen und mit dem Pflaumenton gesmoked, die Ränder oben mit dem Beige und dem Pflaumenton verblendet und über alles den Glitzer gegeben. Das untere Lid hat er "nackig" gelassen, nur Mascara verwendet. Apropos Mascara: sein Tip für viel Volumen ist, die Mascara sowohl von oben als auch von unten aufzutragen!

Matthew made a look that wasn't too complicated but looks intense - that's how I like it! First he put hte brown on the whole lid, the used an eyeliner and smoked it with the plum. He blended everything with the beige and the plum in the socket line and in the end he put the glitter on top of everything. He didn't use anything on the lower lid, just some mascara. By the way: he gave me good tip for thick lashes: just use the mascara on top and from below the lashes for volume!

*****

Als Lippenstift habe ich mir den Lips & Boys "Eric" ausgesucht, den ich ein anderes Mal vorstellen werde. Und das ist der fertige Look:

As lipstick I chose the Lips & Boys "Eric" which I will show you another time. So, this is the finished look:





Ich habe den Look bereits nachgeschminkt, er geht ziemlich schnell und sieht wirklich toll aus. Ich war sehr begeistert von Matthews Können und seiner netten Art, und ich hoffe, dass er bald mal wieder nach Zürich kommt. Vielen Dank für den schönen Look, Matthew!

I already redid the look, it's really quick and looks great. I was really impressed by Matthew's skills and that he's such a nice person, and I hope he comes back to Zurich soon. Thank you so much for the beatutiful look, Matthew!




Sonntag, 17. Januar 2016

... Wochenrückblick KW1-2 2016

|Gesehen| Elementary, The Big Bang Theory, Die Auswanderer (ja, manchmal muss man auch Trash anschauen und sich fremdschämen)
|Gelesen| "Passagier 23" von Sebastian Fitzek, "Er ist wieder da" von Timur Vermes und "Der Atem der Welt" von Carol Birch, welches ich aktuell lese
|Getan| vor allem mal ausgespannt, es war nötig, The Witcher III gespielt, ein Wochenende mit Tanztraining in Leipzig verbracht, endlich mal wieder ins Bootcamp gegangen, und auch dieses Wochenende mit Training verbracht, diesmal in der Heimat
|Gegessen| allgemein etwas weniger, ich zähle wieder Kalorien, damit ich zur Hochzeit meiner Schwippschwägerin im Juni in meine Klamotten passe und nicht wie ein Walross aussehe (habe zurzeit absolutes Höchstgewicht, so viel habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gewogen, und nein, es sind nicht meine schweren Knochen oder meine Muskeln, das ist Fett)
|Getrunken| viel Wasser und Tee zum Aufwärmen
|Gedacht| noch sechs Wochen, dann habe ich es hinter mir
|Gefreut| auf den 24. Februar, das ist nämlich mein letzter Arbeitstag
|Gewünscht| dass das mit meiner Bewerbung klappt, bitte alle Daumen drücken!
|Gekauft| bin ja sowas von brav! Nichts gekauft, nur Flüge und Unterkünfte gebucht

Donnerstag, 14. Januar 2016

... Leseliste 2016 / reading list 2016

Das neue Jahr ist schon ganze 14 Tage alt, und ich bin bereits bei meinem dritten Buch, es lohnt sich also, meine neue Leseliste anzulegen. Als Ziel habe ich mir dieses Jahr 42 Bücher gesetzt, nachdem ich letztes Jahr 40 gelesen habe. Es muss ja eine Herausforderung sein! In der Seitenleiste meines Blogs findet Ihr ja auch den Link zu meiner Reading Challenge bei Goodreads - wenn Ihr auch dabei seid, vernetzt Euch doch mit mir!

The new year is already 14 days old and I'm reading my third book, so it's time to start my new reading list! My goal is to read 42 books this year since I read 40 last year. It has to be a challenge after all! In my side list you can find the link to my Reading Challenge at Goodreads - if you're also a member, please add me as a reading friend!

  1. Sebastian Fitzek: Passagier 23 (e-book, ca. 432 Seiten), 01.01.-03.01.2016
  2. Timur Vermes: Er ist wieder da (Taschenbuch, 396 Seiten), 04.01.-11.01.2016
  3. Carol Birch: Der Atem der Welt (Taschenbuch, 393 Seiten), 11.01.-23.01.2016
  4. Martina André: Das Schicksal der Templer (e-book, ca. 780 Seiten), 24.01.-01.02.2016
  5. C. J. Sansom: Die Schrift des Todes (e-book, ca. 718 Seiten), 02.02.-14.02.2016
  6. Rebecca Gablé: Der Palast der  Meere (e-book, ca. 961 Seiten), 15.02.-1.03.2016
  7. Brandon Sanderson: Mistborn: The Final Empire (e-book, ca. 541 Seiten), 02.03.-11.03.2016
  8. Brandon Sanderson: Mistborn: The Well of Ascencion (e-book, ca. 590 Seiten), 11.03.-23.03.2016
  9. Brandon Sanderson: Mistborn: The Hero of Ages (e-book, ca. 572 Seiten), 23.03.-04.04.2016
  10. Richard D. Blackmore: Lorna Doone (e-book, ca, 664 Seiten), 04.04.-25.04.2016
  11. Sebastian Fitzek: Amokspiel (e-book, ca. 430 Seiten), 25.04.-26.04.2016
  12. H.B. Moore: Das Grab der Königin (e-book, ca. 433 Seiten), 26.04.-?